-
1 глухие звуки
Engineering: bums -
2 глухие звуки
-
3 производить глухие звуки
Makarov: thudУниверсальный русско-английский словарь > производить глухие звуки
-
4 глухие согласные
adjgener. (suoni) consonanti muti (звуки) -
5 чожгаш
чожгашГ.: цожгаш-ем1. шипеть; производить протяжные, глухие звукиСамовар шаҥгысек чожга, шолын огеш керт. Ӱпымарий. Самовар давно шипит, не может закипеть.
Салма чожга, а салмаште мӧчырес кол пушлана. В. Юксерн. Шипит сковорода, а на сковороде благоухает жирная рыба.
2. разг. курить, попыхивать; издавая звуки, подобные шипениюПӧртыштӧ кугыза ден кува тугак тамакым чожгат. В. Косоротов. В избе старик и старуха всё также курят табак.
Опой коҥга воктене теҥгылыште шинча, тамакым чожга. Д. Орай. Опой сидит на скамейке возле печи, попыхивает табаком.
3. лить, идти, хлестать (о сильном дожде)Ынде нылымше кече йӱр чожга. В. Юксерн. Вот уже четвёртый день хлещет дождь.
Но игече пужлыш, арня мучко йӱр эксыде чожгыш. Л. Ятманов. Но погода испортилась, всю неделю, не переставая, лил дождь.
Сравни с:
ложгаш4. Г.саднить, ныть; испытывать жгучую или ноющую боль, жжение, зуд, раздражениеСанзал попазымашеш моло шушыр цожга. МДЭ. При попадании соли, например, рана саднит.
-
6 шипеть
несов. - шипе́ть, сов. - прошипе́ть1) ( издавать глухие звуки) hiss4) разг. неодобр. (на вн.; ворчать) scold (d) maliciously, nag (d), give (i) the rough edge of one's tongue -
7 йыжлаш
-
8 коҥ-коҥ
1. подр. сл. – подражание стуку с глухим дребезжанием чего-л. или бренчанию чего-л., глуховатому звучаниюПушеҥгеш сакыме паҥгаже коҥ-коҥ шокта. Ӱпымарий. Подвешенный на дереве шар издаёт глухие звуки.
Коҥ-коҥым кукшо кож чыра дене ыштеныт, коҥ-коҥ мутшо инструментын йӱкшым койдарен каласыме дене кылдалтын. Умша ковыжым, вес семынже коҥ-коҥым, кызыт кӱртньӧ дене ыштат. В. Газетов. Конг-конг изготовляли из сухой еловой щепы, название конг-конг звукоподражательного характера. Губной ковыж, по-другому конг-конг, нынче делают из железа.
-
9 чушлаш
чушлаш-ем1. шипеть, прошипеть, пыхтеть, пыхнуть; издавать (издать) шипение, глухие звуки, напоминающие произношение звука ш(Шоҥшо) сырен чушла, мундырала пӱтырна. «Мар. ком.» Ёж сердито шипит, свёртывается клубком.
Комбо-влакат чушлат. Е. Ягельдин. Гуси тоже шипят.
Ала-кушто ончылно паровоз чушлен. «Ончыко» Где-то впереди пыхтел паровоз.
2. перен. разг. шипеть, прошипеть; говорить (проговорить) шёпотом или приглушённым, сдавленным от злости или неприязни голосом– Шып! – ик конвоир чушла. – Шып! И. Васильев, П. Корнилов. – Тихо! – шипит один из конвоиров. – Тихо!
3. перен. разг. шипеть, прошипеть; ворчать, проворчать; исподтишка выражать (выразить) недовольство, раздражение чем-л.(Ӱдырамаш-влак) тений марте машина ваштареш чушлат. М. Шкетан. Женщины до сих пор шипят против (использования) машин.
-
10 чыжгаш
чыжгашГ.: цыжгаш-ем1. шипеть, зашипеть; издавать (издать) глухие звуки, напоминающие звук «ш»Шокшо салмаште ӱй чыжга. Ӱпымарий. Шипит масло на раскалённой сковороде.
2. гудеть, шуметь, жужжать, визжать; издавать (издать) высокий тягучий звукЭлектромотор-влак пӧрдыт, чыжгат, моло уто йӱкым цехыште от кол. «Ончыко» Электромоторы крутятся, гудят, иных лишних звуков в цехе не услышишь.
Пила йӱк чыжгаш тӱҥале. Э. Чапай. Пила начала визжать.
-
11 чыжгыжаш
чыжгыжашГ.: цыжгыжаш-амшипеть; издавать шипение, глухие звуки, напоминающие звук «ш»Салма чыжгыжеш. Мелна ӱпш нерыш пура. «У вий» Шипит сковорода. В нос ударяет запах блинов.
-
12 согласные
(звуки) лингв. мн. τα σύμφωναбилабиальные - см. губно -губ-ные -губно-зубные - см. лабио -дентальные -взрывные - κλειστά - (б п д, т, г, к)дрожащие - το υγρό σύμφωνο «ρ», τα αλλό-φωνά του και οι διάφορες αποχρώσεις τουлабиальные - см. губные -носовые - ένρινα/έρρινα -, ρινικά -свистящие - (сибилянты) συριστικά - (с και з) смычно-взрывные см. взрывные -смычно-про-ходные - τα σύμφωνα м н л смычно-ще-левые - (аффрикаты) προστιβόμενα - (ц ч)смычные - см. взрывные -сонорные - ημίφωνα -, τα σύμφωνα ρл м, н, й твёрдые - σκληρά -фрикативные - см. щелевые -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > согласные
-
13 бухать
v1) gener. pļēgurot, plītēt2) colloq. blākšķēt, būkšķinat (производить глухие, отрывистые звуки), būkšķēt (о глухом звуке)3) simpl. baukšķēt* * *būkšķināt, dauzīt; baukšķēt, būkšķēt; krist [zemē], mesties; ieliet, iegāzt; grūst laukā -
14 согласный
I1)2)3)II грам. -
15 чужгаш
чужгаш-ем1. шипеть; гудеть; издавать глухие шипящие звукиКугу кишке марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужга. С. Чавайн. Большая змея шипит, лишь подняв против мужчины голову.
Лум шулаш, чужгаш тӱҥалеш. М. Шкетан. Снег начинает таять, шипеть.
Сравни с:
чужлаш2. разг. пыхать, пыхтеть, попыхивать (папиросой, трубкой, сигаретой); шумно затягиваться дымом и выпускать изо рта; шумно выпускать пар (о чайнике, паровозе)Папиросым чужгаш пыхтеть папиросой;
ӱстембалне чужгаш пыхать на столе.
Салтакше умшаш сигаретым налын, эре чужга. И. Васильев. А солдат, взяв в рот сигарету, всё попыхивает.
3. разг. перен. шипеть; говорить шёпотом или сдавленным от злости голосом, или же ворчать, браниться, выражать недовольство кем-чем-л.Пӱй вошт чужгаш прошипеть сквозь зубы.
Моло годым чужген коштшо Ведасиат муш шурымо лугыч чӱчкыдынак толын. О. Шабдар. Обычно всегда недовольная (букв. шипя ходившая) Ведаси частенько приходила, прерывая на время толчение пеньки.
Сравни с:
чужлаш -
16 чужлаш
чужлаш-ем1. шипеть; гудеть; издавать глухие, шипящие звуки, похожие на длительное произношение звука «ш»Чужлен комбо. М. Казаков. Шипел гусь.
Мардеж кукшын да лӱдыктышын чужла. «У вий» Ветер гудит сухо и угрожающе.
Сравни с:
чужгаш2. перен. шипеть; говорить сдавленным от злости голосом– Те шеҥгелне мом чужледа? Я. Элексейн. – Что вы там сзади шипите?
Ганс тудын (часовойын) ӱмбак чужла: «Опкын, шагалрак йӱ!» И. Васильев, П.Корнилов. Ганс шипит на часового: «Алчный, пей поменьше!»
Сравни с:
чужгаш -
17 согласный
I, -ая, -ое (соглас|ен, -на, -но)1. тк. кратк. ф. розӣ, ризо; мы на это согласны мо ба ҳамин розӣ; он со мной не согласен вай бо фикри ман розӣ нест2. уст. мувофиқ, мутобиқ, баробар; поведение, согласное с правилами общежития рафторе, ки ба қоидаҳои муошарат мувофиқ аст3. аҳ-лона; согласная работа кори аҳлона4. дӯстона, тифоқ; согласная семейная жизнь зиндагии тифоқи оила5. ҳамоҳанг, ҷӯр, соз; согласное пение хониши ҳамоханг II, -ая, -ое лингв. ҳамсадо; согласные звуки овозҳои ҳамсадо // в знач. сущ. согласный м> согласная ж овози ҳамсадо; глухие согласные овозҳои ҳамсадои беҷаранг; звонкие согласные ҳамсадоҳои ҷарангдор; дрожащие согласные ҳамсадоҳои ларзанда (мас. «р»); твердые \согласныйые ҳамсадоҳои сахт
См. также в других словарях:
Глухие звуки — (лат. atonae) звуки человеческой речи, образующиеся без помощи музыкального тона результата деятельности голосовых связок (голосовой или гортанный тон) и, следовательно, представляющие собой одни немузыкальные шумы. Термин Г. недостаточно точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
Глухие гласные — ГЛУХИЕ ГЛАСНЫЕ. Так некоторые ученые наз. гласные, произносимые в нормальной речи неполным голосом, т. е. менее звонкие, чем другие гласные звуки. Таковы, напр., в нынешнем русском яз. неударяемые гласные звуки кроме слога, непосредственно… … Литературная энциклопедия
Глухие гласные — ГЛУХИЕ ГЛАСНЫЕ. Так некоторые ученые наз. гласные, произносимые в нормальной речи неполным голосом, т. е. менее звонкие, чем другие гласные звуки. Таковы, напр., в нынешнем русском яз. неударяемые гласные звуки кроме слога, непосредственно… … Словарь литературных терминов
Глухие согласные — ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ. Звуки, состоящие акустически из одного шума, производимого органами речи (см. Шумные согласные), без участия голоса; голосовые связки приэтом или раскрыты или, хотя и сближены, но не натянуты, отчего выдыхаемый воздух, проходя… … Литературная энциклопедия
Глухие согласные — ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ. Звуки, состоящие акустически из одного шума, производимого органами речи (см. Шумные согласные), без участия голоса; голосовые связки приэтом или раскрыты или, хотя и сближены, но не натянуты, отчего выдыхаемый воздух,… … Словарь литературных терминов
Звуки речи — звуки, образуемые в целях языкового общения посредством произносительного аппарата человека (лёгкие, гортань с голосовыми связками, глотка, полость рта с языком, губы, нёбная занавеска, полость носа). При рассмотрении З. р. различают три… … Большая советская энциклопедия
звуки — бодрые (Андреев); буйные (Гаршин); бурные (Скиталец); вешено веселые (Вересаев); веселые (Тихонов); властительные (Красов); волшебные (Пальмин); дикие (Дмитриева); дробные (Серафимович); глухие (Серафимович); гулкие (Тургенев); дрожащие… … Словарь эпитетов
глухие согласные — Звуки, состоящие акустически из одного шума, производимого органами речи (см. шумные согласные), без участия голоса; голосовые связки приэтом или раскрыты или, хотя и сближены, но не натянуты, отчего выдыхаемый воздух, проходя через них,… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Глухие согласные — Основная статья: Согласные Глухие согласные тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота тип фонации, наряду с звонкостью и состоянием гортани. В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих… … Википедия
глухие гласные — Так некоторые ученые наз. гласные, произносимые в нормальной речи неполным голосом, т. е. менее звонкие, чем другие гласные звуки. Таковы, напр., в нынешнем русском яз. неударяемые гласные звуки кроме слога, непосредственно предшествующего… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины